2006年11月27日 (月)

‘遅れてスマン’的な中国語

待ち合わせとかに遅れた時に使えるフレーズ。
また、相手が遅れて来た時の‘返し’にもドウゾ。


A:不好意思。让你久等了吧。

B:没事儿,我也没来多久。

翻译:我非常抱歉让你久等了

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 □□ 『於血(おけつ)』関連
 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●あなたの肌が10才も若返る方法はフィトケミカルで解消
--------------------------------------------------------
中国の中医学では、血の巡りが悪い状態を於血
(おけつ)といい、それが太りやすい状態だと
考えられている。中国のそう身治療では、
血の流れをよくするさまざまな治療が行われている。
--------------------------------------------------------

「於血」解消でダイエット&スレンダーな「魅せる」背中に! GBSB(ジィービィーエスビィー) 3袋セット 【送料無料】【デジタル マーケット ウェブ】

| | コメント (0)

2006年11月24日 (金)

中国マージャン

ふふふ。

中国のマージャンは日本のとはルールが違う。

中国国内でも北と南を筆頭に各地でルールはもちろん、
牌の大きさ、並べ方、捨て方(きり方)、点数計算なんかに
違いがある。

うん。そんだけ。


┏【 特集 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 大掃除特集 ......今年は本気でやるぞ!
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  気になっていたけど、手がつかなかったあの場所を今年こそ!
セブンドリーム・ドットコム

| | コメント (0)